Certified Translations

I have been providing certified translations from Spanish into English and English into Spanish in New Zealand since 2005. I am located in the heart of Auckland’s central business district, a stone’s throw away from the Sky Tower, and if you are not in Auckland I can also scan and email, post or courier the translations to you.

My services are fast and cost-effective – but don’t just take my word for it, you can read some testimonials from my clients here.

You can have peace of mind that my translations will be in the appropriate format and contain the necessary information, as my many years of experience ensure that I am well aware of the requirements of the different government departments and official bodies in New Zealand.

My translations are accepted by entities such as Immigration New Zealand, the New Zealand Qualifications Authority, educational institutions, professional registration bodies, embassies and consulates, etc. I have also been approved to translate driver licences by the New Zealand Transport Authority since 2009.

If you need a translation of your driver licence, birth certificate, marriage certificate, police clearance, academic documents, and other documents to support your application (for example, to prove you have sufficient funds or to prove your relationship with your partner), feel free to contact me for a fast, no-obligation quote.